檔案狀態:    住戶編號:184023
 Ti A Mo 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
10句溫馨話, 安慰自己的心 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 女兒是爸爸上輩子的情人
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 大陸英文
作者: Ti A Mo 日期: 2011.10.14  天氣:  心情:


那天我在看一片DVD

是從大陸帶回來的片子

我不知道名字但應該是有點老的片子

裡面,男主角說了 一句話:「Oh...I understand...」

下面的字幕寫著:「哦...我下面站起來了...」 [:|]

女主角說:「I m so afraid you don t understand...」

下面的字幕寫著:「我還真怕你下面站不起來呢!!」 [*)]

我臉都綠了 ="= [)-D]



(understand=了解 under=在下面 stand=站立)




[)-D]
標籤:
瀏覽次數:225    人氣指數:4425    累積鼓勵:210
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
10句溫馨話, 安慰自己的心 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 女兒是爸爸上輩子的情人
 
住戶回應
 
時間:2011-10-17 00:49
共匪式的英文...就別太計較了吧....

例如:TOP GUN = 好大的一把槍啊....

starbucks 大陸為了仿冒 有叫做居然叫 starfucks 的咧....
 
時間:2011-10-15 19:09
他, 36歲,台中市,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-10-15 14:24
他, 51歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-10-15 11:55
他, 62歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-10-14 20:42
他, 62歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-10-14 20:19
他, 62歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!