還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,546,714 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:685382
 阿茹 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
神山26.05.2008_1 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無力感
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 中國人和馬來西亞華人
作者: 阿茹 日期: 2008.07.04　　天氣: 　心情:

中国人 ：今晚你有空吗？我没空！ 
马来西亚华人 ：今晚你得不得空？我不得空！






中国人 ：难道他不可以来吗？


马来西亚华人：你不给他不来啊？


中国人 ：我一向都是这样的


马来西亚人：我一路来都是这样的啦


中国人 ：这样你不是很不值得吗？


马来西亚华人：这样你'马'很不'歹'？


中国人 ：你真是聪明！


马来西亚华人：你真是pannai！(源自马来语pandai，聪明的意思)


中国人 ：你安静！


马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)


中国人 ：我要去银行取款。


马来西亚华人：我要去银行'按钱'。


中国人 ：为什么？


马来西亚华人：做么？


中国人 ：你很强~


马来西亚华人：你很够力~


中国人 ：明天也叫他一起去吧！


马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！


中国人 ：我很郁闷~~~


马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）



中国人 ：你不要令我丢脸~


马来西亚华人：你不要'瞎水'我~


中国人 ：真被你气到…。


马来西亚华人：被你炸到…。


中国人 ：你很无聊


马来西亚华人：你很废



中国人 ：我们一起吃这碗面~


马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思)


中国人 ：我们结婚吧！


马来西亚华人：我们结'分'吧！（'婚'字受粤语影响，所以音不标准）


中国人 ：今天的天气很热~


马来西亚华人：今天的天气热到。。。。（'到'字要拉长，然后没有下文)


中国人 ：哇!


马来西亚华人：哇捞weh!!!!







這就是多元宗族國家的問題
語言太多,結果都混成一團
標籤:
瀏覽次數:114    人氣指數:6394    累積鼓勵:314
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
神山26.05.2008_1 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無力感
 
住戶回應
 
時間：2008-07-11 21:51
他, 50歲,中南美洲,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-07-11 02:29
他, 45歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-07-09 23:02
他, 40歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-07-07 09:17
她, 41歲,桃園市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-09 22:14]：

你過來之後就可以親身體驗了哦

 
時間：2008-07-05 09:38
他, 46歲,新北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-09 22:13]：

哈哈哈哈

你可小看我了吧
我應該還不至於會說我們~~結分~~哦

 
時間：2008-07-05 08:31
他, 99歲,南區,金融保險
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-09 21:59]：

呵呵~你來一趟大馬會讓你更加吃驚

 
時間：2008-07-05 00:33
他, 50歲,中南美洲,經商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-09 21:58]：

唷~醉翁的學習能力很強

 
時間：2008-07-05 00:25
她, 49歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-09 21:50]：

哈哈~
只要你沒有在大馬就不會聽到這些莫名其妙的話羅^^



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!